Jebi se Čeliose
KRANK - VISOKI NAPON
U priči tako bizarnoj da jedva mogu da poverujem u ono što izveštavam,
a već potvrđenoj od najmanje dvanaest svedoka,
Izgleda da je muškarac pao sa neba u centru Los Anđelesa danas,
arterirajući u sred prometne saobraćajnice,
uništavajući jedno vozilo,
povređujući starijeg vozača,
i nakon toga je preuzet sa mesta u događaja,
pre nego što su radnici hitne pomoći intervenisali.
Bez tela, policija mora da rekonstruiše današnji događaj
koji se može jedino opisati kao... neverovatan.
Izveštaji o padu drugog tela u području Bojl Hejts
još nisu potvrđeni.
I tretiraju se kao glupost, što verovatno i jesu.
Miči se odavde sa tom cigaretom, budalo!
Operišemo!
Tako mi je žao.
Jebi si mater! Reći ću gazdi o tvom sranju u Supermenovom stomaku.
Gluperdo!
Rekoh da mi je žao.
Čuveno Čeliusovo srce.
Divota.
Ti kurati Englez. Snažan kao u konja.
Koliko dugo ga možemo održavati u životu?
Dosta dugo. Umro je muški sa osvetom.
Veliki gazda želi da pokupi njegove organe za kasnije.
Pluća, gušteraču, bešiku...
Šta je sledeće?
Gazda je imao specifičnu narudžbinu.
Jebeš to!
To i nije tako loše.
Lepo.
Javi se Iv.
Broj koji ste dobili nije u funkciji...
Jebem ti!
Sranje.
Izgubio si se?
Ne.
Sranje.
Na kolena, sine.
U redu, kinez. Za koga radiš?
Jebi se, Čeliose.
Na jebenu zemlju.
Jebem ti.
Našao si mi se u poprilično neprijatnom jutru, prijatelju.
Sada... Pitaću te samo jednom.
Ko je, dođavola uzeo moj kolač sa jagodama?
Kolač sa jagodama = srce
Kapiš?
- Samo ispljuni jebeno ime! - Džoni Veng!
Džoni jebeni Veng?
- Dobar dečko. Gde je? - Udruženje Čempresa!
Čempresa... Udruženje Čempresa.
Jesi li siguran da je tamo?
Dobar dečko. Hvala na poseti.
Sada, čuvaj to.
Halo? Dr Majls.
Doco, Čev ovde.
Bogamu... Čelios!
- Zezaš me. - Slušaj, jebeno sam ozbiljan.
Jebene Trijade su mi izvadile srce
i ubacile jedno od onih plastičnih veštačkih.
Imaš veštačko srce?
Misliš da se zezam?
Ne, ne, ali moram da priznam, malo je otkačeno, ortak.
Bez žurbe, doco!
Nemaš vremena ako imaš veštačko srce.
Nije napravljeno da bi te držalo živog više od nekoliko dana
dok čekaš transplantaciju.
I nemoj da radiš ništa naporno.
Naravno, doco. Nema problema.
Pa šta je, jebote, moj sledeći potez?
Pa, moramo pravo srce da vratimo u tebe, najbolje tvoje.
Radim na tome.
Ok, radiš na tome.
- Dok! Jebem ti Boga! - Izvini. Izvini.
Dali ta stvar ima pojas sa baterijama?
- Jeste. - Koliko lampica svetli?
Jedna.
Sranje. Bolje nego ni jedna, valjda.
Vidi, to što su stavili u tebe je Avikor Total veštačko srce.
AVIKOR VEŠTAČKI SRČANI SISTEM
Ima internu bateriju koja će preuzeti rad kada baterija iz pojasa crkne.
To je kao dodatni rezervoar.
Kada se interna baterija upali, imaš jebenih sat vremena.
Interna baterija se puni bežično preko
svog transkožnog energetskog sistema prenosa.
Dva kalema, jedan unutrašnji i jedan spoljašnji
prenose magnetnu silu kroz kožu
bez oštećenja površine.
Interni kalem prima struju i šalje kontroleru.
Da li, jebote, shvataš išta od ovog Čevi?
To je jebeni Grčki za mene, doco.
Grčki.
Moraš održavati telo napunjeno strujom
da bi to sranje pumpalo.
Razumem.
- Hej, Čev. - Da?
Zadivljen sam da si još uvek živ, ortak.
- Zvaću te ponovo, doco. - Zovi me!
Jebem ti!
Lepa kola! Znaš li gde je Udruženje Čempresa?
Jebeš to sranje. Hajde da se trkamo.
Ne iskušavaj me, jebaču. Trebam samo pravac od tebe!
Sranje.
Sranje!
Prokletstvo, brate. Jesi li u redu?
Kao Tajger jebeni Vuds.
Nikad se nisam osećao bolje.
Ovo je najbolji dan mog jebenog života.
Mogli bi mi pokazati u kom smeru je Udruženje Čempresa?
Nisi daleko. Idi pravo oko 3 km i tamo si.
Možete li da mi date kablove?
Samo vi napunite mene.
Udruženje Čempresa
Hej, gde je jebeno udruženje?
Gde je udruženje?
Sa zadovoljstvom, belče.
To je jebeno udruženje?
- Ti si Džoni Veng? - Ne.
Vozi!
Nema jebi puši za tebe čmarino.
Pušikarska faco!
Istrošena kučko!
Mali đokice!
Kukavički debeljko!
- Šta vas dva pedera gledate? - Gubi se, kučko!
Jebite se!
Ovaj ortak je moj Kevin Kostner i isprebijaće vas.
- Šta? - Gde je Džoni Veng?
Tražiš da budeš ubijen, batice?
Tražili ste, sad će da vam išutira guzice.
Pogrešno izražavanje.
Moje dupe nećeš da isprašiš.
Eto ti, pederčiću.
Bez jebene Ebole za mene danas, hvala.
Ode moj prevoz.
Šta ti je, jebote? Čista sam kao beba.
Šta želiš, kanto-nezo? Pre bih ga turio u mikser.
Želiš li mi ga staviš?
Znam gde je Džoni Veng otišao.
Trebam ti kao Vitni Hjuston, ortak.
- Džoni Veng? - Da.
Gde?
Hej, ortak, čemu žurba?
Čekaj me!
Prokletstvo!
Odjebi iz kola!
Uzmi si svoj jebeni karavan!
Prokletstvo!
Jebem ti!
Previše brzo uzimaš ovo samnom.
- Kojim putem? - Želim polako.
Kojim putem?
Spasio si mi život, oslobodio me i imaš me na duže vreme.
Nisi me ni pitao za moje ime.
Moje ime je Ria.
Začepi na minut, zaboga!
Gde je on?
- Džoni Veng? - Da!
Drkadžijo!
Gde je jebeni Čelios?
Popuši mi Biner Čelios je Triadino vlasništvo.
Voliš suši, Kinezu?
To je japansko jelo, El Torito.
Kinezi ne jedu to sranje.
Kako ja treba da znam koji si ti, kosooki pederu?
Gledaj ovo. Suši.
Ovo je novo i uzbudljivo.
Hej, Čiko!
Možemo napraviti posao.
Iv?
Iv.
Iv!
Čev!
Miči jebene ruke sa Limun odmah, čoveče.
- Ko si ti, jebote? - Ko sam ja? Ko si ti?
Znaš li ovog tipa, Limun?
"Limun"?
Ti si mrtav.
Tako sam zbunjena.
Kakvo je to kucanje?
Da, kakav je to zvuk? Malo si uvrnut, kucavi.
Vreme je da ideš.
- Rendi?! - Rendi?
Dođi ovamo.
Ko je jebena kučka?
Sklanjaj kurvinske ruke sa mog muškarca.
Dušo, nije to...
Ko je, dođavola, to?
To je samo kurva...
Jebote, ne.
Pomaže mi da nađem moje srce.
- Šta? - Odlazi.
Hajde, idemo.
Ti si moja sjajna kutija za ručak.
Isprebijaću ti guzicu kučko!
Ne.
Treba nam živ.
Čev Čelios! Sačuvaj nam nekoliko metaka, čoveče.
Ja sam za, kada ćemo na piće?
- Da spustim glavu dole? - Da.
Da preskočimo formalnosti?
Naravno.
Za koga radiš i šta, jebote, žele od mene?
- El Huron. - Na engleskom!
Šta je, jebote, "El Kuron"?
Lasica.
Želi te u živog... da može da gleda kako umireš.
Zašto?
Ne znam. Zar ne žele svi?
Zaveži!
Ti si jedno srećno kopile.
Iv, idemo!
Če-Če, Če-Če-Če... Čev Čerios.
Na zemlju! Odmah!
Okreni se!
Oh, sad je naš!
Skloni se!
Skloni se sa mene!
Stanite!
Ne!
- Zašto me nisi zvao? - Kurac nisam!
Zar nisi dobila poruku?
Ne. Gde si bio zadnja tri meseca? Mislila sam da si mrtav!
Pao sam iz helikoptera sa visine od jednog i po kilometra.
To je duga priča.
Nema šanse! Znaš šta. To je potpuno moguće!
Videla sam na Ju tjubu tipa kome se padobran nije otvorio.
Padao je sa, oko, 1200 metara i preživeo.
Da, draga. Znam da je moguće jer sam i ja to uradio, jebote!
- Prestani! - A otkad si ti na internetu?
Mnoge stvari su se promenile nakon što si umro.
Jebote, nisam umro.
To je pored toga poenta, zar ne?
Kuda idemo, Čev?
Ne znam.
Moram naći tog kosog iz kluba, onog sa crvenom kutijom.
Pričaš o Džoni Vengu?
- Ti znaš Džoni Venga? - Znam njegovu guzicu.
Nosi tu kutiju sa sobom svo vreme.
Kutiju. Treba mi to.
Mogu da se kladim u moju ribicu da je na konjičkim trkama.
Ortak, iskopaćeš oči Džoni Vengu?
- Možda. - To je tako jebeno seksi.
- Jebeno mrtvo! - Nisu li ti stavili lisice?
Prokletstvo. Daj meni!
Daću ti.
Kučko.
Moram pozvati docu. Trebam mobilni.
Što nisi odmah rekao? Imam mobilni.
Evo.
Imaš mobilni.
Imam te, u redu.
Trebaš da radiš...
- Čevi? - Gotova je baterija iz pojasa, doco.
Pre koliko?
Više od sat vremena.
Isuse, to nije moguće, Čevi. Trebao bi biti mr...
Jebeš to, nema veze.
Gledaj... to je bežični sistem,
tako da bilo kakav niskonaponski strujni udar
preko kože treba da je napuni. Makar privremeno.
Čev, ja sam profesionalni kardiolog.
Pa, bio sam...
Izgubio sam licencu nakon što sam zajebao
proceduru vaginalnog podmlađivanja na mojoj bivšoj ženi,
u našem podrumu. To je nevažno sada.
Poenta je da
ako možeš da dođeš do svog srca,
veoma sam siguran da mogu da ga vratim u tebe.
U redu, doco. Zvaću te kad nađem onog kineskog pedera
koji ima moju pumpu.
Kinez?
Čokolado, možeš li dići debelo dupe i obući se?
Zašto?
Da li Dr Majls mora da udavi kurvu?
Mislim da shvatam sa kim imamo posla.
PORNO GLUMCI ŠTRAJK
NEMATE LOVU NEMA PUŠENJA
NE ŽELIMO SEX ZA OVAKVU PLATU
Mičite se!
Isuse. Sranje!
Šta je, jebote?
Plaćaćeš mi centimetar po centimetar, kučko!
Vi zarađujete za život... I mi hoćemo da zarađujemo!
Vi nosite oružje... I mi nosimo... u gaćama!
Dosta nam je ovoga!
Platite mi moje dnevnice, drkadžije!
Svršim vam na vaše bedne dnevnice!
- Oni trebaju svoje pare. - Želiš li da pojebem auto?
Želiš da pojebem ovaj auto?
- Sisaj moje sise! - Silazi sa kola!
Kresnuću tu kučku nazad!
Dosta nam je ovoga!
Samo zato što je pornić ne znači da svi mi
volimo da radimo! Volimo da budemo plaćeni!
Ovo je uvrnuta situacija.
Imamo iznervirane pornićare na sve strane.
Idemo u poteru.
Prokletstvo!
Sedi!
Dobar...
Samo da se uverim.
Ortak, radi sve šta bi rebao.
Mora da zna ko je gazda.
Čoveče! Hajde!
Uješće nečije dete i ti ćeš biti...
- Smiri se, ortak! - Završićeš na sudu.
Radi sve što bi trebao.
- Baš me briga. Hteo sam mačku. - Jebem ti!
Vidiš? Puno bolje od mačke.
Vi prokleti kobasičari!
Kako spavate noću?
Ovo je nasilje nad životinjama, smradovi.
Hej, vrati to, liberalni ludaku.
Da-da-da-da.
Jebote, treba da vas je sramota.
To je 250 dolara. Kažem ti.
Par pedera.
Pretisni jebeno dugme. Vrati to.
Opali ga.
Nije loše.
Odvratno.
Mama bi bila ponosna.
Izvinite zbog ovoga.
Daj mi tu stvar.
Ne.
Da, eto ga. Hajde.
Av, av, av av, av av!
Ako ne pritisneš jebeno dugme, ideš u baru.
- Pritiskam. - Pritisni!
Hajde, šta je bilo?
Jebote, probudi se!
Nateraj ga da pritsne dugme ti...
Daj mu jebeni...
Šta si ti, jebeno beskoristan?
Hej! Nema problema.
Stani tamo!
Stani!
Vidiš, rekao sam ti.
Moja jaja!
Naše osiguranje pokriva ovo?
9 sekundi kasnije
Stoj! Lezi dole! Lezi dole!
Okreni se! Lezi dole!
Šta ti je to oko vrata?
Lezi na zemlju!
Pokaži mi...
Zezaš me?
Kajlo?
Penji se!
Kajlo! Mislio sam da si mrtav.
Moje ime je Venera. Ja sam iz Holivuda.
Kajlo je bio moj brat.
Brat? Ne seri. Zašto si me pokupio?
Imam simptom: FBT
Ne mogu se kontrolisati.
Jebem ti!
Slušaj, žao mi je tvog brata,
ali moram otići na Holivud Park hipodrom
i to odmah sad.
Opusti se, čoveče.
- Tamo su oni? - Ko?
Smradovi koji su mi ubili brata!
Ti si Čev Čelios, zar ne?
Najbolesniji, najuvrnutiji drkadžija
koji je ikada zbrisao hladnokrvnog drkadžiju, zar ne?
Da. Taj sam.
Pa. Dakle idemo ih pohvatati...
Smiri se. Već je gotovo.
- Ha? - Gotovo je.
Već sa se pobrinuo za one koji su to uradili Kajlu.
- Ali... Za sve? - Za sve.
M R T V I.
- Kao što kaže Fred?
Simpl Red.
Nemoj biti tako tužan, Elvis. Uveravam te da nisu umrli uživajući.
Ne razumeš. To je stvar časti.
Trebao sam ja da se osvetim za bratovu smrt.
Vidimo se, Čelios.
Mozak me boli.
Sačekaj.
Ima jedan koga nisam našao.
Nisam mogao da doprem do njega.
Jedan koji zove sebe "Lasica".
- El Huron. - Znaš ga?
Ne... Mislim lasica na španskom.
Tako je. Znao sam to.
Slušaj, ako želiš da nađeš tipa koji ti je ubio brata, nađi njega.
Čev?
Hipodrom.
Tu si.
HOLIVUD PARK
Ti si, Čelios?
Ostao sam bez napajanja, doco.
Ista stvar ovde prijatelju.
Mislim da treba da gurnem kitu u utičnicu...
Ne preporučujem ti...
- Ali trenje... - Trenje?
Da. Kontakt kože na kožu stvara statički elektricitet.
Zajebavaš me, zar ne?
Ortak... Trljanje dva ista objekta uzrokuje prenos elektrona.
Nauka jedan na jedan, Čevi.
Ti si verovatno propustio taj čas. Ja jesam...
Nađi nekoga sa kim ćeš se istrljati. Pomoći će ti...
A neće boleti.
Strašna trka.
Slepi jahač.
Šta je, dođavola, čoveče?
Šta je, dođavola?
Tvoja krivica.
Jebeni doktor...
Gospodine!
Zaustavite ga! Zaustavite ga!
Čev!
Moj konj! Moj konj!
Gubi se odatle!
Molim te.
Hej, viju-viju, polako.
Popio je previše.
U mojim je rukama. Ok? Vratite se svome poslu.
Medeni, idemo!
Ne!
Oh, i ja tebe volim.
Medeni, hajde. Ovamo.
Jesi li u redu? Kineski otrov?
Trenje. Doca je rekao... trenje.
Čev! Trenje?
Trenje. Daću ti trenje.
- Šta to radiš? - Znam kako ide ova igra.
Oh, da, tako radi, dušo.
Da. Jebi!
Nastavi, luče.
Trljaj, dušo.
Da, trljaj!
Ok, dobro.
Trljaj!
Oh, moj Bože.
Golem je.
Hej!
Ne!
Oh!
Oh, dušo.
Jebote, uspeva, Iv!
Rastura!
Jebote radi to, luče! Hajde!
Doktore Majls, drkadžijo!
Jebote pogodio si, doco!
Jebote, skapirao si, doktore!
Oh, moj Bože.
Dušo, zamenimo se.
Daj maci malo šlaga, dušo.
Daj maci još malo šlaga.
Tako! Ko je tvoj konj!
Jebena Iv!
Ovo je tvoj srećan dan.
Jebote, volim te!
Mnogo te volim!
Iv! Stani!
Trka je gotova!
Oh!
Vrata broj šest!
Dolazim ortak!
Jebeno si beskoristan.
Je li?
Pa, ni ti nisi Ralf Mačio, Čev!
Oh, jebem ti!
Da li mi je ispalo sitno ili sam samo čuo zveket?
Jebi se, čoveče!
Je li, ja da se jebem?
Daj mi tu jebenu kutiju!
Brže!
Daj mi kutiju dođavola!
Jebi se, Čelios!
Ulazi.
Čev Čelios.
Don jebeni Kim.
Čini se da si ponovo izvukao moje belo dupe iz vrele masti.
Molim te, nemoj meni zahvaljivati.
Mislim da i ne trebam.
Nisam siguran da znaš za ovo, Dživs,
ali tvoji kosooki saradnici
su uzeli nešto od ekstremne vrednosti za mene.
I nameravam to vratiti.
Znaš šta si ti Čiv Čelios?
- Reci mi. - Ti si magnet za sranje.
Tvoj prijatelj pati od stanja pedera.
I sada, gde smo mi?
Ti ćeš mi reći tačno ko je dobio ono što meni treba i zašto.
Možda si čuo ime Pun Dong.
Samo prljave pesme.
Patrijarh naše organizacije. Kažu da je 100 godina star...
smatra se više bogom nego čovekom od strane bandi Trijada.
Pre nekoliko meseci raširile su se glasine da je Pun Dong
bio smrtno bolestan.
Bez transplantacije srca mogao bi samo nekoliko dana da poživi.
- Razumem. - Naravno, to je bilo neprihvatljivo.
Mnoge Trijade bi dale srce iz svojih grudi
da sačuvaju Pun Dongov život.
Ali ne i ja. Jebeš to.
Ali mnogi bi. Potom se proširila vest o
čoveku koji je imao srce tako jako
da je bio sposoban da preživi
čak i naš najsmrtonosniji otrov.
Kinesko sranje.
Da. To si bio ti, Čev Čelios.
Tvoje je srce Pun Dong izabrao da zameni njegovo.
Još jedno pitanje. Ko je jebeni El Huron, Lasica?
I kako je umešan u u sve ovo?
Lasica?
Ah. Da kažemo da naša organizacija ima istoriju sukobljenih interesa.
Razumem. Lepo od tebe što mi pomažeš na ovaj način.
Sada, ako ti ne smeta...
Ko kaže da ti pomažem?
Moja nagrada za vraćanje tebe Pun Dongu će biti visoka.
- Znači tako stoje stvari? - Tako stoje.
Piletina i prokelj...
OPASNOST! VISOK NAPON!
Ortak, jesi li u redu?
Nikad bolje.
Fiš Halman ovde, dobili smo najnovije vesti sa terena.
Eksplozije haosa, smrt, razvratno ponašanje koje se dogodilo
jutros na području Long Biča.
Gledaoci se mogu prisetiti serije sličnih incidenata
koja se dogodila pre oko tri meseca,
u koju je bio upleten neidentifikovani čovek.
Policija je potvrdila da su današnja razorna događanja
delo istog psihotičnog perverznjaka.
Ted Garsia izveštava iz Holivud Parka.
Uzmi vezu, Ted.
Hvala, Fiš. Ovde sam sa grupom Ijudi.
Porodice, penzioneri i izopačeni kockari.
Svi su šokirani i potreseni
događajem kojim su prisustvovali ovde danas.
Kada se sunčani dan na trkama Južne Kalifornije,
pretvorio, bez ikakvog upozorenja,
u javni porno film na otvorenom.
- Da li si rekao "porno", Ted? - Tačno, Fiš.
Želim vam predstaviti Glendu Lansing iz Havajske bašte.
Glenda kaže da je imala lični bliski kontakt direktno sa osumnjičenim
nekoliko trenutaka pre nego što će se šokantan incident desiti.
Taj prostak je stavio svoje prljave ruke na mene.
Možete li opisati preciznije šta se dogodilo?
Nikada nisam videla prostaka da želi tako očajno.
Pipao je svojim prljavim rukama svaki deo moga tela.
To je previše informacija za ovaj prenos, Glenda.
Možete li opisati čoveka koji vas je napao?
Izgledao je kao lik iz filma.
Kesica čaja.
Kesica čaja?
Znate, onaj u "Treinspotingu".
U redu, gospođo, znate da takav rečnik ne ide na TV-u.
Pa, taj kučkin sin me tretirao kao svoju kurvicu.
Objasni mi kako si dozvolio da taj drkadžija pobegne.
On je samo... uh... pobesneo i pobio sve redom.
- Ali ne i tebe. - Samo sam imao sreće, El.
Trojica od nas radi na Puertov način!
Znaš šta sledi, kučko.
Uradi to.
Andale, uradi to!
Sada... drugu.
Dobar vojnik.
Upravo si osvojio drugu šansu.
Ne mislim da ćeš da zajebeš sledeći put.
Sada idi po zavoj.
A onda mi dovedi jebenog Čeliosa!
Ovo je poslednji put da me neki kreten ostavi
sa golim dupetom na vetru ispred 8000 Ijudi!
Ček, čekaj, Limun!
Rendi? Šta ti radiš ovde?
- Gledaj, u vezi lika... - Kog lika?
Čmarina.
Šta s njime?
Na svim je kanalima.
Lik je jebeni psiho ubica, draga.
Svaki pandur u gradu ga traži.
Da ne pominjem Špance ili Orijentalce.
- I? - I?
I ulice su vruće a momak igra odbranu!
Nemam pojma šta si dođavola rekao.
- Gledaj, Limun, Limun. - Šta je?
Znam svi smo proši kroz mračnu prošlost, u redu, dušo?
Treba mi za frizuru, za nokte, a ti mi ne daješ para.
Gde si bio, Rendi?
Ako te ikad uhvatim sa drugom kučkom...
Jeste, imaš veliku kitu za jednog belca.
Bilo kako bilo, gledaj.
Poenta je da si ti sad moja dama, u redu?
I ne mislim da si sigurna s tim...
...tim bolesnim jebačem koji divlja po gradu.
- Možeš to ponoviti. - Slušaj me. Slušaj me.
Evo šta bi trebali da uradimo.
Šta, Rendi?
Kažem da idemo u policiju, u redu?
Kažemo sve što znamo i izađemo čisti.
- Šta? - Policija, u redu?
Ubio bih tog lika sopstvenim rukama, ali imam već dva krivična dela.
- Pusti me! - Gledaj, dušo.
Pokušavam da se lepo ponašam prema tebi,
ali mogu i da te ošamarim.
Želiš da te ošamarim?
Nisam danas raspoložena, Rendi!
Limun!
Stani!
Sada raširi noge!
Na kola.
Si.
Ne ostavljaj tragove kočenja, crnjo!
Rančo Del Ortak
- Halo? - Orlando.
Venera, šta ima čoveče? Gde si bio, čoveče?
Nisam video tvoje dupe...
Usput, svi smo bili slomljeni kad smo čuli za tvog brata...
Jesi li u redu?
Orlando, potrebna mi je tvoja pomoć.
Venera, ti si moj brat, znaš već.
L. A. podzemlje je kao porodica.
Neobična porodica, ali ipak porodica.
Brinemo za svoje. Šta ti treba?
Tražim čoveka zvanog Lasica. El Huron.
O, sranje.
Lasica?
Hej. Oh. Oh, divno.
Moramo da ga držimo mokrog.
Šta jebote radiš? Ovo je hitna pomoć!
Tako je, drkadžije. Upoznat sam sa time.
Jer mi je potrebna hitna pomoć.
Uh, imamo nekog lika u kolima jebene hitne pomoći!
Izbaci ga odavde, čoveče!
To je jedan od momaka Don Kima.
Ovaj čovek je u kritičnom stanju!
Odjebi odavde.
Da, znam to. Ja sam tip koji ga je tu smestio.
- Sada... - Ok. On ima pištolj!
Po mom lekaru, treba mi
spoljašnje napajanje sa Litijum baterijama
za Avikor Total veštačko srce.
- Imaš li nešto takvo? - Izgubićemo ga Brok.
Molim vas, ovaj momak jebeno umire.
Ne brinite za njega, neće preživeti.
Sada, u vezi moje baterije...
Rekao si... Avikor veštačko srce?
Da, imamo. Ali zašto?
Sranje!
Ok.
On je jebeno mrtav, čoveče!
Hajde.
Spreman si za ovo sranje?
Uradi onda.
Upali prokletu stvar.
Osećam se kao u stondu.
Da... Ali bolje.
Znaš, te stvari nisu napravili za iscrpljivanje.
Pričaj mi o tome.
- Zaustavi jebena kola! - Moram ga odvesti u bolnicu.
Jebem ti!
Jebeni Bing Krozbi?
Izdahnite.
Dignite zadnjicu pomerajući se polako po dasci...
Idemo, dole tu guzu.
Halo?
Doco blizu sam.
I ja. Čev možeš li ovo da sačeka koji sekund?
Mislim da sam ga našao drkadžiju koji ima moj organ.
Hej!
Moje devojke su mi nešto rekle o tipu iz trijada, Čev.
Ništa novo, doco. Pozvaću te kada budem imao moj kolač.
Čevi, sačekaj.
Čev Čerios!
Jebeni klovnovi.
Prokleti.
To je sasvim normalno da se uplašiš kad neko uperi pištolj u tvoju glavu.
Ja bih se usrala.
- Još uvek imam noćne more. - Svako ima noćne more.
Poenta je da, dolazeći ovde i pričajući sa mnom,
napravio si izbor da se suprotstaviš svojim strahovima i poližeš ih.
Ne mogu čak ni da napustim moj jebeni stan.
Svaki put kad promolim glavu kroz vrata,
vidim tipa sa pištoljem.
Ovo mi je veoma loš dan.
Oh, sranje!
Kaži mi da imaš adrenalin u ovim jebenim kolicima.
Misli na to ovako, Ankleson.
Danas je prvi dan ostatka tvog života.
Izađi i uživaj u njemu!
Izuj nekoliko piva... Odi u striptiz bar.
- Molim? - Oseti miris pičkice.
Moraš izaći tamo, čoveče!
Uradiću to. Izaći ću i latiću se sveta!
Ne da se latiš sveta! Lati se jebene kurve.
- Neka ti se navlaži đoka. - Da.
Gurni svoju sveću u život! Zabavi se!
Da. Idem napolje da čistim zube od stidnih dlaka!
- Sada si gore. - Hvala, doktorka.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Ne, ne. Zadovoljstvo je moje. Gotov sam sa strahom.
Moj život počinje danas.
Jebem ti!
Opasnost! Vison napon! Ne ulazi!
Bolje da pozovemo 92.
Gde je moja kutija?
Ne!
Još pet ovakvih udaraca i mozak će ti postati žele od jagoda.
Ne možeš da pogledaš unutar te kutije!
Ključ i jebena kombinacija.
Ne!
Kaži.
To je bolje.
To nije moje jebeno srce!
Šta je ovo?
Kakva bolesna nakaza nosi to sa sobom u kutiji?
Sada sam šokiran "do srca".
Imaš ozbiljnih problema, drkažijo.
Šta je, dođavola, to?
Šta je to, jebote?
Jebem ti!
- Halo? - Doco.
Čevi, kada si prekinuo pokušao sam ti nešto reći...
Tvoje srce su presadili još pre tri nedelje
tom Šaolin drkadžiji.
Divota. Šta sad?
Radim na tome.
Pun Dong je još u L.A.
Ako sam u pravu, on ima ono što ti je potrebno
u pređašnjem radnom stanju unutar grudi.
Dobro. Gde da ga nađem?
Ne brini za to. Imam Ijude na ulici.
Srećno sa tim, doco. Pokušaću na moj način.
U redu, draga, zadnji ples.
Gde je jebeni starac?
Koji starac?
Hej! Hej imam pet dolara. Kažu da ćete mi popušiti za 20 kinti.
Stani ovde. Stani ovde.
Zdravo, draga.
Zdravo, dragi.
- Kako si? - Dobro sam, luče.
Da? Šta želiš?
Znaš šta želim.
Hajde da prošetamo.
Hajde, tatice.
Jebi se, Čelios!
Odjebi... Čeli-jebeni-os!
Luk Kunard Šou
Recite mi kako se ponaša kada je kući.
Kad je kući? Kao duh.
Samo igra video igrice. Ceo dan. Celu noć.
Video igre.
- Ceo dan. - I pustili ste ga?
Mislim, vi ste kupili video igrice za njega, zar ne?
Naravno. Zašto bi odbila sina?
- Kako se osećaš danas, Čev? - Ja sam zlatan, gospodine.
Tvoja mama mi kaže da si upao u neku nevolju. Da li je to istina?
Da, gospodine, na žalost, istina.
Kakvu nevolju?
Tuko se, odgovarao, krao sam.
- Šta si krao? - TV, stereo uređaje,
knjige iz biblioteke.
I to nije sve.
Nije, gospodine. Novac iz restorana. I jedan auto.
Autić?
Ne, gospodine, BMW Z1.
Nemoj da...
Ljudi! U redu.
Čuo sam da si u problemima i u školi.
Ništa što ne mogu podneti, gospodine.
Imam dosta mokraće i sirćeta.
- Hiperaktivan je. - Oh, ne seri, mama!
Hej! Pazi na ta mala prljava usta, sine.
Pokušali smo mu dati Ritalin, ali...
- Čev? - Prodao sam ga.
Uz svu tu energiju, nikad nisi pomislio,
ne znam, da probaš da se baviš sportom?
Volim trčanje.
Čev, gde ti je tata?
Nikada nisam sreo kurvinog sina. Umro je pre nego sam se rodio.
Šta misliš da bi rekao
kada bi te video kako se ponašaš?
Ne znam, gospodine.
I kad bi bio ovde sada,
i kad bi te pitao: "Zašto dođavola radiš te stvari, sine?"
Šta bi ti rekao?
Ne znam, gospodine. Mislim da mi je dosadno.
On misli da je zbog dosade.
- Dosada? - Zaveži!
Sada ćemo malo predahnuti.
A kada se vratimo, otkrićemo
šta te uznemirava, mali čoveče.
Drkadžije!
Jebi se, Čelios!
Ti si mrtav čovek!
Pederi!
Jesi li u redu? Probudi se!
Venera?
Rija, dušo!
Šta ti se dogodilo?
Pušikara me udarila i pobegla.
- Šta ti radiš ovde? - Pokušavam uhvatiti mog dečka.
Baš me nervira.
Šta ti radiš ovde?
Tražim čoveka koji mi je ubio brata.
Kajlo. To je tako tužno.
Da.
Moram da idem.
Možda se neću vratiti.
Pošalji svim devojkama poljubac i zagrljaj od mene.
Zagrliću i poljubiću svaku pičku.
Idi ubi pušikaru.
Ja idem da nađem Čev Čeliosa.
Baš nekog momka imate, gospođice Lajdon.
Lagao je oboje, šest mesec, u vezi sa njegovim poslom,
što, pretpostavljam, ne bi bilo toliko važno, da nije plaćeni ubica!
Od tebe je napravio metu za Južnoameričku grupu za otmice,
mučenje, ili još gore.
Seksualno te ponižavao pred,
ne znam, oko pola stanovnika Los Anđelesa.
Dva puta! Dva puta!
I onda te ostavio tamo da primiš kaznu.
Sada možeš da dodaš i hapšenje i policijski dosije
spisku čudesa koja je gospodin Čelios doneo u tvoj život.
Pomozi mi draga, u redu?
Budući da sam malo zbunjen.
Zašto jebote i dalje štitiš tog kretena?
To je usrano pitanje.
Sa druge strane, nemam pojma o kome govorite.
Volela bih da vidim da padneš iz helikoptera i preživiš.
Šta?
Izgleda da ti je plaćena kaucija.
Odlično, mogu li dobiti svoje stvari nazad?
Da. Samo jedan mali savet.
Probudi se, jebote, i oseti gde gori.
Ostrvo Katalina
Zdravo, Čev.
Pretpostavljam da si ti taj koji me juri ceo dan.
Lasica.
Neki me znaju pod tim jebenim imenom.
I mnogi su umrli proklinjući ime El Huron...
daveći se u vlastitoj krvi i krvi njihovih porodica.
Baš zanimljiv momak.
Ja sam se rodio pod drugim imenom.
Imenom oca moga, Isus Hrist će vas spasiti.
Da, da, da, da, jebeno sranje.
- I očevi moji očeva. - Vrlo tužno.
I ime koje delim sa moja dva brata...
Alehandro...
I Rikardo.
Verona.
Kada malo bolje razmislim, mogu reći
da nisi imao pojma da je postojao i treći brat.
Ne, ta činjenica mi je promakla.
Ali te uveravam, Elvise, da bi napravio jebeni het trik.
Imam ja trik za tebe.
Učiniću da poželiš da nikad nisi bio čovek.
Ako želiš ubiti ostatak mene, kreni sa tim.
Čemu žurba, Čelios?
Znam nekoga ko će voleti da posmatra ovo.
Ti.
Čelios.
- Imaš donatora? - Kao i ti erekciju.
Hajde, dušo. Uvek kažeš da želiš da bude spontanije.
Kauboju. Idemo kod mene.
Zvuči dobro.
Rikardo nije želeo moju lovu, Čelios.
Bio je tvrdoglav.
Hteo je na sopstveni način.
Ali sada mislim da on voli ono što moja lova može kupiti.
Tehnologiju da njegov mozak održi živim.
Ne zauvek,
ali dovoljno dugo da vidi kako umireš.
Hej, Lasice ovo nisu Koreni, čoveče.
Ke?
Hej, kabron.
Mora da me zajebavate.
Ubio si mi brata, drkadžijo. Spremi se da umreš.
Ne!
Jebi se, Čelios!
Ronie Džejms Dio!
Ovamo, šećeru.
Konfučije je rekao: "Karma je kurva. "
Zdravo, Riki.
Zašto moramo na ovaj način, Riki?
Da se uzajamno povređujemo?
Vode...
Vode?
Rekao si vode?
Jebi se... Čelios...
H20?
Evo stiže.
Drkadžijo!
Čev Čerios! Če...
Čev Čerios. Čev. Čev.
Če...
Če... Če...
Preveo: Nikola ima još...
Otkačinjem bateriju.
Baterija izvađena.
Elektrode. Daj mi elektrode.
Šta se dešava?
Čevi.
Spremno!
Jebem ti!
Sranje!
Ne!
Bože!
Dođi ovamo.
Jebote, šta nije u redu sa tobom, čoveče?
Šta hoćeš, jebote?
Isuse.
Tako je teško zadržati ozbiljno lice.
Čekaj.
Izvini, Čet.
Vrati se ovamo.
U redu, idemo.
Uh, delovi tela spremni?
Da!
U redu.
Snima se. Idemo.
I... jeste li spremni tamo?
Pozor i...
Akcija, Majk!
Endru!
Idi. Idi, Lens. Trči, Lens.
Akcija, Mening!
Svršim vam po smešnim dnevnicama!
Mislite da su ovi mišići besplatni?
Mislite da je ovaj đoka besplatan?
Nema šanse! Nema para, nema kara!
Kresnuću tu kučku pozadi!
Kresnuću ti zatvorenika!
Svršim ti na zatvorenika!
Ok. Gledaj u Džejsona i kaži.
Svršim ti na zatvorenika!
Svršim vam po smešnim dnevnicama!
Da! Da! Jebi se!
Kapiram da si ti peder koji me juri ceo dan.
Ne-Ne-Ne-Ne. Ne.
Ceo dan. Peder.
Peder. Oh, izvini, Lasica.
Nema novca, nema pušenja! Nema novca, nema pušenja!
Đoke kao ovaj se ne dobijaju besplatno!
Ha. Usne kao ove se ne dobijaju besplatno.
To sam htela da kažem.
Izgubila sam se.
Mislila sam, "Usne kao ove se ne dobijaju besplatno. "
Nastavi.
Oo. Oh. Ooh-hoo. Oo.
Oo, moj konj!
Šta?
Nikad nisam tako do sada.
Dajte da se poljubimo na sekund.
Ok. Da. Ok-Ok.
Evo idemo.
I akcija!
Vode.
Jebote! Treba ti Orbit.
Sranje.
To je bilo neverovatno. Jesi li u redu?
Da, sranje! Oh, jebote!
Bilo je jebeno kul!
Zamalo da sjebeš jaja na tome.
Bilo je jebeno odlično! Gledaj, siguran sam da je to to.
Dobro si?
Da.
Dobar posao, brate.
Tako je bilo kul. Strava.
Dobro si? Sranje.
Da.
Vau!
Jebote, bilo je vruće!